Hmmm, maybe I need more coffee
But really, the mission cannot make anything appear, it just references the unit. if the unit is a proxy, the proxy will appear. If the unit is the real deal, that will appear.
The Ark Royal will load the Illustrious, the Queen Mary the Rawalpindi.
They are already in the campaign or missions, but the proxies will appear in their place at the right moment.