Ah, the age old question that has plagued most, if not all, of us subsim mariners. The quickest and easiest way to figure it out is to mouse over the Petty Officers for each specific compartment, see where their proficiencies lie and then assign new crew members with similar qualities to those areas. There, now that din take up a whole lotta splainin' now, did it?
