I'll throw in a question too.
In the afore mentioned file in the FATIGUE_COEF section concerning compartment specific fatigue factors there's a parameter called "BadWeather".
My question is about the nature of it. I was wondering if the game models the influence of rough weather on the crew only on the surface or underwater too? The latter wouldn't make much sense but it wouldn't be the firrst time...