Well it seems the captain's quarters doubled as officers' mess; the folding table shown isn't in the game, nor are the hanging lights:
I believe it's also where the officers were eating relatively early in Das Boot, I remember them having their backs to the radio/sound rooms.
EDIT: Pic is worthless for our purposes, it was from a type IXC...