Just reporting!
But back to square one here! Desperately fighting facts... damn you, truth!
There is simply not enough airflow through the case. There are no stability issues, but anything above 75 degree is not acceptable.
New Fractal Design case has been ordered. Again!

As a first step, then probably top it up with water cooling. We'll see...
Ahh, the waste!