View Single Post
Old 09-06-10, 05:40 PM   #5
Skybird
Soaring
 
Skybird's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: the mental asylum named Germany
Posts: 42,630
Downloads: 10
Uploads: 0


Default

Quote:
Originally Posted by Takeda Shingen View Post
Yes. 'Black Horse' is probably the litteral translation. 'Dark Horse' is the proper colloquial.
My fault, indeed he said "dark horse".

Thanks for the explanation.

The guy directed one concert last winter in Berlin. The orchestra immediately wanted him after Metzmacher quit. My father said it was love on first sight.
__________________
If you feel nuts, consult an expert.
Skybird is offline   Reply With Quote