Thread: Language question
View Single Post
Old 09-06-10, 05:21 PM   #4
Takeda Shingen
Navy Seal
 
Join Date: Mar 2000
Posts: 8,643
Downloads: 19
Uploads: 0
Default
Quote:
Originally Posted by Tribesman View Post
probably should have been "dark horse"
Yes. 'Black Horse' is probably the litteral translation. 'Dark Horse' is the proper colloquial.
Takeda Shingen is offline   Reply With Quote