No you do not have to radio in to get credit for sinking ships. You really do not have to radio in at all but, most of us do every 3-4 days like the real captains did. You can make enemy ship contact reports, and if there is a airbase close enough, the Luftwaffe might show up and sink it.
