We do need a good in depth tutorial on modifying campaigns. There were several around at one time that dealt with creating new missions but I have never seen one dealing with modifying campaigns.
I used to be able to add ports and scripted ships and so forth but that was long ago when SHIII was new. I have absolutley forgotten all I ever knew about doing this and wouldn't dare try it now without some sort of guide.