If you feel you have a good estimate of convoy's course and speed I would suggest a "0-gyro-angle" torp shooting technique ("Dick O'Kane" and relative techniques
here) maybe combined with a "sonar only" approach.
Bad weather in fact is a good thing. You can get closer "in" easily. Closer shots will compensate for inaccurate estimates (to some degree eh!

).
.