We have a Specsavers in the High St. of our town and they put up largeish cardboard advertising depicting the whale on top of the submarine (it isn't even a U-boat) which helped nobody realise the theme/meaning...it flopped and was replaced with the usual mundane advertising boards pretty quickly
