i think it depends on your system and os, i can minimise it and still have all the sounds (vista), but im not able to re-open/maximise the game window at all, which makes hearing the words "aircraft spotted" even more terrifying!
...easiest solution is to avoid minimising the game and just use a different pc to do your net browsing etc while leaving sh3 running