Not necessarily. Maybe they're anticipating a future finishing of the campaign.
People complained that the English voices in SH3 had American accents rather than German, but all the while they were planning ahead for SH4.
Maybe this snorkel thing is a good sign.
