the zoom thing is a feature, it means you can use the squares for plotting but with limited accuracy, the best way so far for any mod to realistically do it, together with SH3's OLC Gold
personally, i draw a few rough lines on the plot and then I get target data on the target from the TBT or periscope, plot will confirm if my values are somewhat correct.