Hi again, blueduck!
A quick thought; I think I found a solution to my Angriffscheibe problem. I'm not sure yet, but maybe I just need to "adapt" my own thinking... i.e. I probably could read the plates different than I have used to do. I have to do some tests to be sure, but I bet OLC did few changes in how to the Angriffsheibe work, during his creative working phase. I think I have used some later version of his work, got used to it, and found "problems" with this version... And it's not impossible either that my first version of OLC GUI I used with GWX3.0 wasn't actually working properly, as my game/mod build up was then much more complicated than it's right now with your work... Maybe I just learned some "bad habbits" with my previous Angriffscheibe.
So, what I need most just now is the "FM", so I could do RTFM.
-RC-