Thread: TO UBI
View Single Post
Old 05-14-10, 02:36 AM   #13
jean74
Medic
 
Join Date: May 2006
Location: Near Lake Leman and Geneva, FRANCE
Posts: 162
Downloads: 150
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Carotio View Post
It is obvious that you wanted to translate: I'm done with Ubisoft products into French, but it's incorrect, you cannot say that in French and get the same meaning. It kind of made me giggle a bit...

Something like this is more correct:
J'en ai marre des produits Ubisoft, j'en veux plus

Any French member can correct me if I'm wrong.
I Carotio,

Your translation is like your Mods : Perfect !!!
I'am ashamed by this "french" product (computerized by Romanian sudio) and by UBISOFT "communication" arround SH5. However SH5 could be an incredible simulation.

Thanks to all Modders,

Best regards,


Jean
jean74 is offline   Reply With Quote