Ow c'mon, has nothing to do with Ubi. You accidentally loaded a mod without completely exiting/reseting the game. I did the same once and I saw this very same UI, so it has nothing to do with Ubi, drm and any secret conspiracy. Is just an accident.
As proof, here is the buged UI I had after loading TDW ui without exiting the game:
