Here's another
real torpedo pic from the Munich Museum. This, too, conforms with the shades shown in the
B&W pic. Looks pretty authentic, actually.
Now we need to ask what did the developers base their color schemes on?
Update: The torpedo in the Chicago Museum's U-505 exhibit has a dulled steel body with a green/blue head, pretty much what in-game.