Sometimes the dock icon simply doesent appear. Minimize the UI then bring it back up again and poof there it is
The other ... funnier... way is to sail the boat into the pen manually just as you enter the pen you will be wisked away to the dock magically.
Oh yea the boat keeps sailing without you on it and slams into the end of the pen. Dont worry it wont damage it. Just cut the motors and laugh.