South Korea should make the claim that it was an OLD mine. Say WW2 vintage. Claim they've detected a
bunch that must have come lose or something
Then they should start offing NK ships and subs quietly. When NK balks, they just say, "pesky mines! We'll help you try and mitigate them."