I couldnīt see the damage, even in this picture.
I think the damage in the bow was probably caused when the ship hit the bottom. The other damage in the hull was maybe caused by pressure differences.
Also, a heavyweight torpedo could broke the little ship in two parts. The Koreans use the russian / soviet 53-65 21in torpedo. More than enough to make the corvette airborne. Where is that damage?