Hi,
The chief ability reduces the time needed for repairing.
(reduces repair time for each ability level : 10%, 20%, 30%)
So repairs should occur even without this ability.
It means he take part of the action to motivate and share his experience with the crew.
If he is wounded or worse, I think it is better to let those abilities disabled.