Originally Posted by DarthVrooks

It's been a while but I believe you just put the cursor over the coordinates on the nav map and hit the "M" key to create a small cross as a nav marker. I could be wrong though.