Just want to say that this is an awesome improvement. I was particularly surprised to see how natural it all looks with the Nav walking towards the map, pauses, and then says the weather is improving!
(is the weather really improving or is this just a phrase added "for flavour"? - either way I love it).
Suggestion: Will you consider resizing the dialogue box and text, because I find it is taking up a lot of space.
Looking forward to further additions!