A little + icon will appear where that yellow box is. Click on that to fill the Iron Cross there and award your crewmember a medal. You can't reverse this, but I think you can only award them when someone's able to get one rather than one for the whole crew type thing.