The distant ship copying your manoeuvres is a known bug, there's a thread about it here:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=165133
It's usually a warship by the looks of things.
It looks like saving and re-loading would help the problem.