If you've enabled any mods that change 'en_menu.txt' in the Data/Menu folder, that'll be your culprit. In case you are interested, open the file in Notepad, scroll down to line 961 and you can change it to whatever you want...
I changed mine to 'Or you could go out....'.