Had the same problem:
I copied the 'German' voices directly to the required folder (After backing up the English ones and removing them) and the crew lips stopped working.
I then 'put back' the english voices and then tried the 'JSGME' method, and now the lips work fine.