In this gallery I made from PC game Bird of Prey you can see how nice is the Volumetric Light Scattering shader they use.
Maybe some tweaks can make the effect as smooooooth as in BoP.
All here :
http://www.flickr.com/photos/4625192...7623021332077/
preview :
