That was a gamer thing that cropped up when a modder created the Canal for SH3. In real life it is faster and saves fuel to take the Canal. In a game the time compression problem rears its ugly head.
I always take the Canal anyway, just because it's what they did.