I think Ubisoft the Publisher made a decision to change the demographic that the game would be targeted at. The Devs are employed by Ubisoft and they have to do as they are told.
Also, In their defence, I think the game is only as modable as it is because the Devs knew that subsimmers would need an increased level of modability in order to make the game playable as a sim.