Not surprising. A lot of foley sounds are stock and reused in many different mediums. It makes me laugh when I hear video game sounds in movies.
The creaking metal sound from the Dwemer ruins in Morrowind was used while you were underwater in SH3.
EDIT: Just heard it again here in SH5