...when your girlfriend sneaks up on you and suddenly shouts at you "shiff gezishten" (i.e. how she hears/interprets "schiff gesichtet" from the other room) while you are playing sh3 in the living room. And she does this to hint at "I am fed up hearing these German shouting for hours, I want to sleep at last!".
