[NSU]

[QUOTE=Friedrich-Wilhelm;1272988]

Originally Posted by NSU

i am very interested for a copy

Mittag: Der Panzer dreht auf 1.30Uhr (45° rechts) zum Ziel
Kaffee: Der Panzer dreht auf 4.30Uhr (135° rechts) zum Ziel
Abendbrot: Der Panzer dreht auf 7.30Uhr (135° links) zum Ziel
Frühstück: Der Panzer dreht auf 10.30Uhr (45° links) zum Ziel
diese Richtungsangaben beziehen sich zum Ziel

1 bis 12.00 Uhr beziehen sich Wanne zur Turm Stellung

(sorry for german, maybe we find a translater)

QUOTE]

Lunch: Tank turns to 1:30 position (45 Degrees right) in relation to target.
Coffee: Tank turns to 4:30 position (135 Degrees right) in relation to target.
Dinner: Tank turns to 7:30 position (135 Degrees left) in relation to target.
Breakfast: Tank turns to 10:30 position (45 Degrees left) in relation to target.
Directional information is in relation to target.
1 to 12 o'clock are in relation of hull (chassis?) to turret.

This is my English interpretation of the above German text.

S!

FW

yes i think your translate is ok, thx Friedrich-Wilhelm