Jimbuna has a ton of great songs. There are more songs then you will ever want at subsim down loads under sound FX I believe. If you want to put some of your own songs in you can (MP3-Ogg-Wave) go to the SH3 directory/sound/gramaphone and copy/paste directly into the gramaphone file.
Good luck....