Wow! You've been busy CB.
I created a small test mission using the King George BB, and sure enough the Japanese flag was there.
All I did was copy it from the Roster - British - Sea folder to the Japanese - Sea folder. Then created the test in the mission editor.