I guess they decided not to put a realistic reticle because most newcommers would too much lost with it. I mean they wouldn't figure out how it's suppose to work and, "most important" to UBI, it wouldn't look like the idea of a periscope reticle every no uboats connoisseurs have in their mind. They would be too much "suprised"