SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post - Das Boot (the original uncut version DVD)

danasan · 01-02-10, 01:57 PM

Hi again,

Quote

"As an aside, my copy of the DC has an amusing error in it:
In the scene where Thomsen has collapsed on the toilet floor in the brothel, even with German audio on he gets up and declares (in English) "I AM NOT IN THE CONDITION TO ****!" before continuing in German"

/Quote

I think, I am not that wrong, if I said that Thomsen made it in English, because he was still (mentally) in his speech about Churchill. And therefor, as a kind of "greeting" to Churchill, he made his "I AM NOT IN THE CONDITION TO ****!" statement. That means, it would be NOT an error.

Nice to meet you again!

danasan

01-02-10, 01:57 PM	#52
danasan Elite Spam Hunter Join Date: Dec 2009 Location: Flensburg / Germany Posts: 1,141 Downloads: 39 Uploads: 0	Hi again, Quote "As an aside, my copy of the DC has an amusing error in it: In the scene where Thomsen has collapsed on the toilet floor in the brothel, even with German audio on he gets up and declares (in English) "I AM NOT IN THE CONDITION TO **!" before continuing in German" /Quote I think, I am not that wrong, if I said that Thomsen made it in English, because he was still (mentally) in his speech about Churchill. And therefor, as a kind of "greeting" to Churchill, he made his "I AM NOT IN THE CONDITION TO *!" statement. That means, it would be NOT an error. Nice to meet you again! danasan Last edited by danasan; 01-02-10 at 03:36 PM.*