Kazimierz Zając
nr obozowy 261
Napis "Arbeit macht frei" wykonany został w 1940 roku. Litery wycinał więzień o nazwisku Liwacz. Celowo wyciął literkę "B" odwrotnie.
Which means:
Kazimierz...
camp number 261
Caption Arbeit Macht Frei was done in 1940. The letters were cut by a prisoner named Liwacz. He cut the letter B as "turned over"(here my translation fails...) on purpose
from http://www.mdsm.pl/index.php?language=PL&id=173
and more:
Jan Liwacz
nr obozowy 1010
To pewnego rodzaju złośliwość, która dała nam małą satysfakcję.
Kazimierz Zając
nr obozowy 261
Nie mógł ruszyć żadnej innej litery, tylko "B" nadawała się do tego. Robił to w głębokiej tajemnicy.
Jan Liwacz:
It was kinda mischievousness, which gave us satisfaction
Kazimierz Zajac:
He(Liwacz) could not move any other letter, only B could be moved. He did that in deep conspiracy.