Embark/disembark is wrong in any case AFAIK. It means to get on/off a vehicle/ship/plane etc... Correct me if Im wrong.
By the way... why do you want to translate the titles at all? Our language is so beautiful! Just leave it alone...
orrr we will come back! 
