What would happen if you just lowered the volume of the screw / prop soundfiles? Y'know, to make them blend into the background a bit more? Wouldn't affect the sonar guy one bit AFAIK, but you at least couldn't then hear the buggers before the crew either...