Ensure you are pointing the GWX Install path at your Steam Apps folder and not the SH3 Program Folder.
If the problem persists, delete and reinstall SH3, deleting he SH3 folder in My Documents. Possibly also using a registry cleaner or system cleaner to remove all traces of the previous game.
__________________
|