Hmmm I'm not sure it was just that. I remember having seen a ship in heavy weather with a fire and smoke. it got not just flooding but also damage. But I could very well be wrong, or it could be an earlier version of the game...
You can make a quick test by setting huge waves with S3Ditor and setting up a mission with a small merchant
