I guess I'm hoping Ubisoft thinks 'out of the box' (if you'll pardon the pun) for once. It's no big deal to Tri-Star/Columbia pictures. They already have multiple versions of the movie pressed. If Ubisoft offered them a half decent deal then there's no reason not to do it. All they'd have to do is ship the DVDs. The movie is more than 20 years old, so I can't imagine that actor residuals are a problem. They just need to push for it.
This all takes me back to 1977, when a friend of mine in London had a great idea for a TV show that everyone told him would never get off the ground because the Agents representing the actors would never allow it because it would make their clients look bad.
The show was called 'It'll Be Alright On The Night', and it was the first ever out take show. It went on to be one of the most successful British TV shows ever. Paul wisely protected his idea, and to this day, any TV company anywhere in the world (starting with the US show Bloopers back in 1982) that wants to make an out take show has to pay him a facility fee.
I've lost count of how many millions he's worth now because of an idea he wrote down on a napkin in the London Weekend TV cafeteria back in 1977.
So come on, Ubi, if you want to increase your sales for the Silent Hunter series, come up with a better idea than this one and make it happen.