TBH.. If it enhances the game, UBI would benefit from continued sales.
It generally only becomes a problem if this 'mod' stole potential sales from UBI, which I'd think they have a very difficult time proving this. If this was followed up then why not 'hit' the whole modding community - Nope this would not be in UBIs interest at all, besides UBIs onto SH5 now.