Some might be interested in this link
http://www.hnsa.org/sound/index.htm#sealion
Although most of the sounds were recorded with sound buoys, it will show how sounds..uhmm... sounded like underwater, when recorded with 1940's technology. Unfortunately, I couldn't find a recording showing the effect of one's own engine sound. Maybe you can