Notepad++ works very well with the .mis files SH3 uses for the campaign layers as well as the missions.
See if Notepad++'s "Find/Replace" feature might do the trick for whittling this task down to size.
Meanwhile, I'll do some study on the info you've so kindly provided, Mikhayl. Thank you very much for that!