You must be getting lucky, enemy ships can definitely pick up an active SONAR ping.
But yeah, depth ranging is undetected in SH3...though I think in SH4 it can give you away (not really sure, while I own it I deleted SH4 within 10 minutes of installation).
__________________
|