It's pretty clear that there were two separate failures. First, the automation failure that caused the train to stop moving, and the human failure that prevented it from stopping.
Unfortunately, most of the public scrutiny will be focused on the latter, even though the former is probably more serious.
|