This is a RTW thing, Vanilla RTW is extremely unhistorical, I wouldn't take much from it. RTW is known for giving names to generals like candy, It isn't hard to get a "Flavius the Great" if you try.
I recommend getting Europa Barbarorum.
I doubt victor was actually used, if you won a few great battles you'd probably sent home to Rome with your Legion and given a Triumph.